I never really feel that I lose anything, apart from, perhaps, some immersion, which actually works in my favour.
When dubbed, normally, it just sounds ridiculous to hear these, normally rather incredible, voices coming out of these ridiculous characters and I can't help but laugh or just not be able to click.
While when subbed, I still get to hear the tone of it, get the information, and it seems more legit and right to me.
-"I'm sophisticated, charming, suave, and debonair, Professor. But I have never claimed to be civilized."