Switch to full style
The forum for Bleedman fans! Feel free to discuss other comics and cartoons, as well.
Topic locked

Grim Tales in German - Request

Fri Feb 25, 2011 3:13 pm

Hello there!
I don't know how to contact Bleedman, so I write this...
I come from Germany and I love Grim Tales! Bur I wish to shere this love to other people here! So I want to ask to translate Grim Tales and to post it. Of course with a link to the original page!

I hope for an answer! And sorry for my bad english xD

Re: Grim Tales in German - Request

Fri Feb 25, 2011 3:40 pm

if someone's going to make a German translation it'll be of their own desire to do so since it would take a lot of work. so I'm sorry, but I don't think this thread will get you any results.

Re: Grim Tales in German - Request

Fri Feb 25, 2011 5:21 pm

I think Nexarvon means he wants to translate it. If so he can go right ahead, as long as he links to the site.

Yo Nexarvon. Ich bin ein Moderator hier. Wenn ich dich richtig verstehe willst du Grim Tales ins Deutsche übersetzen? Falls ja, tu dir keinen Zwang an, solange du http://grim.snafu-comics.com/ linkst, ist es voll in Ordnung.

Re: Grim Tales in German - Request

Sun Feb 27, 2011 10:04 am

Das nehme ich mal als eine Erlaubnis ^^ Ich danke vielmals dafür! Und nur mal so am Rande erwähnt: nicht he sondern she ^.~

Danke nochmals! Ich werde mein Bestes geben!

Re: Grim Tales in German - Request

Sun Feb 27, 2011 11:01 am

Nexarvon wrote:Das nehme ich mal als eine Erlaubnis ^^ Ich danke vielmals dafür! Und nur mal so am Rande erwähnt: nicht he sondern she ^.~

Danke nochmals! Ich werde mein Bestes geben!

Ah du bist also ein Mädchen. Tut mir leid für die verwechslung.

Aber ja, betrachte es ruhig als Erlaubnis.

Nichts zu danken und viel Erfolg!

Re: Grim Tales in German - Request

Sun Feb 27, 2011 11:26 am

Nexarvon wrote:Hello there!
I don't know how to contact Bleedman, so I write this...
I come from Germany and I love Grim Tales! Bur I wish to shere this love to other people here! So I want to ask to translate Grim Tales and to post it. Of course with a link to the original page!

I hope for an answer! And sorry for my bad english xD

Das ist prima. You are doing well.
Good luck, then.

Grivous.

Re: Grim Tales in German - Request

Sun Jul 01, 2012 8:22 am

Hi :D

A long time has passed and nothig is happened.
I'm also a big fan of "Grim Tales",
that's why I want to ask whether I may handle this job?
pleeeeaaaase <3
Grim Tales is such a great comic and everyone should read. :3
Topic locked