The Powerpuff Girls D (Portuguese-Brazilian)

The forum for Bleedman fans! Feel free to discuss other comics and cartoons, as well.

Moderator: Mod Squad

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby BeeAre » Thu Oct 28, 2010 9:09 pm

Grivous, I look forward to your translation for the next page, which is has at least one English-based play on words. It could be difficult, and it's fun to see how you deal with it, like you did the A-HA exchange, which was great. :D
Snafu Comics' Forum Alpha Bro, Staff Writer, Editor, Image, and Keeper of the Jar Brain of Secret President. RIP Ku Ku Ku \(-^.^-)/ U Wuz A REAL N***A!!!!!!!
"We're quite aware of this. BR is no happy rainbow face man. He is simply our neighborhood best fucking poster." ~ Warbear
最後の撃は。。。切ない。Puff Most Epic.
Ladies and Gentlemen, The:
BR

User avatar
offline
 
Posts: 5646
Joined: Thu Oct 25, 2007 8:06 pm
Location: Mississippi
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Grivous » Sun Oct 31, 2010 5:53 pm

Here another update, now with two pictures:

EN: "[Jenny] Is Now Friends With [Bubbles]"
PT: "[Jenny] Agora É Amiga de [Lindinha]"
Link: http://img534.imageshack.us/img534/6169/continuaopgina62traduzi.jpg


EN: "Status Update, [Bubbles] Likes This"
PT: "Sempre Atualizado, [Lindinha] Gosta Disso"
Link: http://img834.imageshack.us/img834/9115/continuaopgina63traduzi.jpg

I didn't put the first picture before because I was "busy"...
Playing NARUTO SHIPPUDEN: ULTIMATE NINJA STORM 2!!

On the XBOX. :mrgreen:


Well, enjoy,

Grivous.
Last edited by Grivous on Fri Nov 05, 2010 3:24 pm, edited 1 time in total.
Grivous
User avatar
offline
 
Posts: 2222
Joined: Sat Nov 01, 2008 6:38 pm
Location: Brasil
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Drexter » Mon Nov 01, 2010 8:46 pm

Pessoal eu sou novo aqui
não sei se vocês falam português mais eu vim aqui pedir
se vocês podem aceitar a minha edição eu editei a 1ª saga,
com a letra:

    BADABOOM BB
    UNIVERSAL FRUITCAKE
    CCASTROCITYINT

e eu queria postar aqui posso?!
User avatar
offline
 
Posts: 3
Joined: Mon Nov 01, 2010 8:30 pm
Gender: None specified

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Grivous » Mon Nov 01, 2010 9:24 pm

Drexter, sinto muito, mas não.
Este tópico eu mesmo que criei para eu por as minhas traduções, e eu já tenho a 1ª Saga completa da PPGD traduzida e postada aqui, neste tópico, por mim.
Entendo que gastou um pouquinho do seu tempo pra traduzir e editar, eu já passei por isso e estou passando desde então.
Espero que entenda o que eu quero dizer.
E tenta não usar textos muito coloridos nos próximos comentários, essa é uma das outras regras do Fórum que todos seguem.

Grivous.
Last edited by Grivous on Mon Nov 01, 2010 10:10 pm, edited 1 time in total.
Grivous
User avatar
offline
 
Posts: 2222
Joined: Sat Nov 01, 2008 6:38 pm
Location: Brasil
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Riz » Mon Nov 01, 2010 9:44 pm

Grivious did you tell him to not post in colored fonts?
Image
with a heart colder than a welldiggers nutsack
User avatar
offline
 
Posts: 15647
Joined: Thu Jun 28, 2007 10:09 pm
Location: no.
Gender: Female

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Fievel » Mon Nov 01, 2010 9:45 pm

It doesn't appear so.
Offended.
User avatar
offline
 
Posts: 5155
Joined: Tue Sep 22, 2009 1:18 pm
Location: Beats me.
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Riz » Mon Nov 01, 2010 9:48 pm

ah well. I doubt "Drexter" will be back...
Image
with a heart colder than a welldiggers nutsack
User avatar
offline
 
Posts: 15647
Joined: Thu Jun 28, 2007 10:09 pm
Location: no.
Gender: Female

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Fievel » Mon Nov 01, 2010 9:49 pm

Who knows? I'd bet my money on... maybe.
Offended.
User avatar
offline
 
Posts: 5155
Joined: Tue Sep 22, 2009 1:18 pm
Location: Beats me.
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Grivous » Mon Nov 01, 2010 10:18 pm

Lily wrote:Grivious did you tell him to not post in colored fonts?

I edited my comment and put on it what you make me remember to warning him about the color fonts.
So, I will just wait for his answering for now.

Grivous.
Grivous
User avatar
offline
 
Posts: 2222
Joined: Sat Nov 01, 2008 6:38 pm
Location: Brasil
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Fievel » Mon Nov 01, 2010 10:20 pm

Thank you for upholding civic righteousness and morality, Grivous.
Offended.
User avatar
offline
 
Posts: 5155
Joined: Tue Sep 22, 2009 1:18 pm
Location: Beats me.
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Drexter » Tue Nov 02, 2010 4:31 pm

ok, could you ask for something?
I wanted to post the pages Translated
on my blog, and do not know how to talk to BleedMan
So, how did you translate that, I put on my blog?

Drexter
User avatar
offline
 
Posts: 3
Joined: Mon Nov 01, 2010 8:30 pm
Gender: None specified

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Riz » Tue Nov 02, 2010 4:54 pm

aw he's copying Grivous.

I think you can go ahead and post them on your blog, but be on the safe side and link back to this site in the posts.
Image
with a heart colder than a welldiggers nutsack
User avatar
offline
 
Posts: 15647
Joined: Thu Jun 28, 2007 10:09 pm
Location: no.
Gender: Female

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Fievel » Tue Nov 02, 2010 4:57 pm

And he listened to Grivous about the no-colored-font thing. Which is a good thing.
Offended.
User avatar
offline
 
Posts: 5155
Joined: Tue Sep 22, 2009 1:18 pm
Location: Beats me.
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Drexter » Tue Nov 02, 2010 7:02 pm

ok thanks Lily.

and Fievel... I'm not putting colored fonts
I'm putting letters in white

Drexter
User avatar
offline
 
Posts: 3
Joined: Mon Nov 01, 2010 8:30 pm
Gender: None specified

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Princess » Tue Nov 02, 2010 7:07 pm

Only Grivous can sign the bottom of his posts.



Grivous.
Image
Tuor: You foolish fools, no one can tame the stuffaluffagus!
Oct 31, 2014 at 4:23 pm EST, sempai finally noticed me.
Snafu Mods Suck Slightly Less 2k14
All Men Must Die
Snafu Gold Card Member!

User avatar
offline
 
Posts: 8768
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:33 am
Location: My throne.
Gender: Female

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Riz » Tue Nov 02, 2010 7:09 pm

and the Whyzeman.
Image
with a heart colder than a welldiggers nutsack
User avatar
offline
 
Posts: 15647
Joined: Thu Jun 28, 2007 10:09 pm
Location: no.
Gender: Female

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Fievel » Tue Nov 02, 2010 7:10 pm

I was the Whyzeman once. I had nightmares.
Offended.
User avatar
offline
 
Posts: 5155
Joined: Tue Sep 22, 2009 1:18 pm
Location: Beats me.
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Princess » Tue Nov 02, 2010 7:15 pm

Also, Drexter. There is no way you can get into contact with Bleedman. I suggest you just ask BeeAre, since he is the editor and co-writer of Powerpuff Girls Doujinshi.
Image
Tuor: You foolish fools, no one can tame the stuffaluffagus!
Oct 31, 2014 at 4:23 pm EST, sempai finally noticed me.
Snafu Mods Suck Slightly Less 2k14
All Men Must Die
Snafu Gold Card Member!

User avatar
offline
 
Posts: 8768
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:33 am
Location: My throne.
Gender: Female

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Grivous » Tue Nov 02, 2010 7:36 pm

Lily wrote:I think you can go ahead and post them on your blog, but be on the safe side and link back to this site in the posts.

I agree with Lily, you can go ahead and do everything you want. Create a Blog, publish, comment, everything. I'm just warning you that this job is kinda hard.

Drexter wrote:I'm not putting colored fonts
I'm putting letters in white

That's a good start. ;)

Stufflikehearts wrote:Only Grivous can sign the bottom of his posts.

It's only me because I am unique.

Stufflikehearts wrote:There is no way you can get into contact with Bleedman.

It's really truth. NO WAY.

Stufflikehearts wrote:I suggest you just ask BeeAre, since he is the editor and co-writer of Powerpuff Girls Doujinshi.

Yeah, ask to him. He's a lovely funny person ( :o ), it's a good start.

Grivous.
Grivous
User avatar
offline
 
Posts: 2222
Joined: Sat Nov 01, 2008 6:38 pm
Location: Brasil
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Riz » Tue Nov 02, 2010 9:51 pm

Grivous wrote:He's a lovely funny person ( :o )


oh my god that is the best way to describe BR I've ever seen
Image
with a heart colder than a welldiggers nutsack
User avatar
offline
 
Posts: 15647
Joined: Thu Jun 28, 2007 10:09 pm
Location: no.
Gender: Female

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby BeeAre » Wed Nov 03, 2010 11:24 pm

Lily wrote:
Grivous wrote:He's a lovely funny person ( :o )


oh my god that is the best way to describe BR I've ever seen


rofl

Hello Drexter I am BeeAre, and I descend to you from the sky.
Snafu Comics' Forum Alpha Bro, Staff Writer, Editor, Image, and Keeper of the Jar Brain of Secret President. RIP Ku Ku Ku \(-^.^-)/ U Wuz A REAL N***A!!!!!!!
"We're quite aware of this. BR is no happy rainbow face man. He is simply our neighborhood best fucking poster." ~ Warbear
最後の撃は。。。切ない。Puff Most Epic.
Ladies and Gentlemen, The:
BR

User avatar
offline
 
Posts: 5646
Joined: Thu Oct 25, 2007 8:06 pm
Location: Mississippi
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Grivous » Fri Nov 05, 2010 3:29 pm

I changed the link from the last page that I translated. The "Status Update, [Bubbles] Likes This".
Why? It's because I edited the picture again and I put "something special" in it. Curious?

Well, I hope you enjoy...

P.S: Sorry, BeeAre. =P

Grivous.
Grivous
User avatar
offline
 
Posts: 2222
Joined: Sat Nov 01, 2008 6:38 pm
Location: Brasil
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Riz » Fri Nov 05, 2010 8:21 pm

I'm curious why you added that...
Image
with a heart colder than a welldiggers nutsack
User avatar
offline
 
Posts: 15647
Joined: Thu Jun 28, 2007 10:09 pm
Location: no.
Gender: Female

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Grivous » Fri Nov 05, 2010 8:27 pm

Because we, brazilians, use the both network social, Facebook(Network Social from USA) and Orkut(Network Social from Brazil).
This is to brazilians, who read the comic translated.

Grivous.
Grivous
User avatar
offline
 
Posts: 2222
Joined: Sat Nov 01, 2008 6:38 pm
Location: Brasil
Gender: Male

Re: The Powerpuff Girls D in portuguese brazilian

Postby Doctress Who » Fri Nov 05, 2010 8:28 pm

Orkut is a popular social network for brazilian people. Or, so I am told.

Oh Grivious, you got there just ahead of me. Lol.

Grivous.
Image
Hiryu: Doc's bag is a portal. She's actually from another dimension and when she jumped into it, she ended up at a desk with a browser open on this site. That's how she found it.
We have a Doctor Who thread now. Doctor Who threads are cool.
Time Lady
User avatar
offline
 
Posts: 11655
Joined: Fri Jul 24, 2009 2:21 pm
Location: I'D LIKE TO BE A TREE
Gender: Female

PreviousNext

Return to Bleed Forum (Comics and Animation)

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 2 guests